1 00:02:00,875 --> 00:02:08,875 Je to tak horké. 2 00:03:37,417 --> 00:03:40,000 To je šílené! 3 00:03:42,542 --> 00:03:46,667 - Na co myslíš, ty špinavá kryso? - Chceš jít do bunkru? 4 00:04:13,500 --> 00:04:16,542 - Jeden z nich utekl. - Rosa Phillipsová. 5 00:04:21,958 --> 00:04:24,042 Nic. Ani stopa po ní. 6 00:04:24,208 --> 00:04:32,208 Musí být někde tady. Nemůže jen tak zmizet. 7 00:05:32,750 --> 00:05:35,958 Tomu nevěřím! najdu ji. 8 00:05:36,125 --> 00:05:39,333 Jestli budeš pořád takhle křičet, Jsem si jistý, že ano. 9 00:06:05,750 --> 00:06:07,583 Carlosi! 10 00:06:07,750 --> 00:06:09,208 Zastávka! 11 00:06:18,250 --> 00:06:26,250 Zastávka! 12 00:08:29,875 --> 00:08:36,875 Ne, Marqueso, ty nejsi bohyně. Nechci elektrický šok. Žádný! 13 00:08:37,042 --> 00:08:42,917 Neřeknu nic. Přísahám, že to neřeknu, dokud mě toho ušetříš. 14 00:08:48,333 --> 00:08:54,042 Smiluj se. Usměj se prosím. Ne. Žádný elektrický šok. 15 00:09:15,958 --> 00:09:18,875 Ahoj. Tady mluví doktor Arcos. 16 00:09:19,833 --> 00:09:22,542 Převeď mě do nemocnice, chirurgickém oddělení. 17 00:09:22,708 --> 00:09:24,917 Váš meziměstský hovor je zbytečný. 18 00:09:25,083 --> 00:09:27,625 Bereme uprchlého vězně do vazby. 19 00:09:27,792 --> 00:09:31,792 Dívka ležela před mým domem. Je těžce zraněná. 20 00:09:31,958 --> 00:09:34,667 Tento internovaný zabil dozorce při jejím útěku. 21 00:09:34,833 --> 00:09:39,000 - Musela to být sebeobrana. - Nezáleží na tom, jaký měla důvod. 22 00:09:39,167 --> 00:09:43,292 - Vezmeme ji s sebou. - She's been shot and cannot be moved. 23 00:09:43,458 --> 00:09:47,250 - Oh, nemůže? - The bullet has to be removed immediately. 24 00:09:47,417 --> 00:09:51,917 Nebojte se. This patient is hard-baked... a nebezpečné. 25 00:09:52,083 --> 00:09:54,792 She can survive far greater strain than this. 26 00:09:54,958 --> 00:09:58,917 Only I will decide whether or not an operation will be performed. 27 00:09:59,083 --> 00:10:03,875 - Neříkej mi co... - Please send your bill to my office. 28 00:10:04,042 --> 00:10:05,875 - Put her on the stretcher. - Můj účet? 29 00:10:06,042 --> 00:10:09,292 I can't charge you for my sense of medical responsibility. 30 00:10:09,458 --> 00:10:14,167 That's something you greatly overestimate. Ale nebudeme lakomí. 31 00:10:14,333 --> 00:10:18,042 - Lze přeceňovat zodpovědnost? - Nebyl bych tak tvrdohlavý. 32 00:10:18,208 --> 00:10:22,167 Co dělá zaběhaný lékař víte o asociálních šílencích? 33 00:10:22,333 --> 00:10:23,417 Jsme velení. 34 00:10:46,917 --> 00:10:53,000 Formulář, který mi oznamuje, že Rosa Phillipsová zemřela sepse tři dny po mém vyšetření 35 00:10:53,167 --> 00:10:56,125 a že se mám podřídit fakturu za mé úsilí. 36 00:10:56,292 --> 00:10:59,000 Šel jsem na kliniku správní odbor. 37 00:10:59,167 --> 00:11:02,792 Zaplatili mi poplatek to muselo vzbudit mé podezření. 38 00:11:02,958 --> 00:11:07,917 Když jsem je požádal o propuštění tělo k pitvě, odmítli. 39 00:11:08,083 --> 00:11:11,167 Rozhodl jsem se, že to nenechám odpočívat. 40 00:11:11,333 --> 00:11:16,417 Vězeň nemůže dostat trest smrti na pokus o útěk. 41 00:11:16,583 --> 00:11:21,917 Jak je možné, že lékař umožňuje dozorcům střílet do pacientů? 42 00:11:22,083 --> 00:11:25,917 Pokud si myslí, že stačí říct že jsou vyšinutými sexuálními delikventy 43 00:11:26,083 --> 00:11:28,917 jehož léčbu mají lidé rádi nerozumím, 44 00:11:29,083 --> 00:11:31,792 pak bychom mohli také schvalovat eutanazii. 45 00:11:31,958 --> 00:11:37,417 Skutečnosti, které se Rosa Phillipsová tak bála ošetřuje vedoucí lékař kliniky 46 00:11:37,583 --> 00:11:39,917 že se tomu bránila i v deliriu, 47 00:11:40,083 --> 00:11:43,667 spolu s ní údajně nevysvětlitelná smrt, by nás měla znepokojit. 48 00:11:45,583 --> 00:11:48,500 Zeptal jsem se, zda mohu navštívit kliniku. 49 00:11:48,667 --> 00:11:53,917 Odmítli. Moje pokusy o an vyšetřování zjevně nebylo vítáno. 50 00:11:54,083 --> 00:11:58,417 Proto jsem dospěl k rozhodnutí že bych vás měl požádat o prošetření tohoto případu. 51 00:11:58,583 --> 00:12:02,292 Žádám o oficiální vyšetřování od Rosenthalovy nadace, 52 00:12:02,458 --> 00:12:07,292 která k tomu významně přispěla aby byl trestní systém humánnější. 53 00:12:07,458 --> 00:12:11,542 Vězení jako prostředek pomsty, věty jako krutá odplata - 54 00:12:11,708 --> 00:12:13,792 to jsou nelidská opatření. 55 00:12:13,958 --> 00:12:17,792 Dr Arcosi, vaše poznámky nás zajímají 56 00:12:17,958 --> 00:12:21,625 protože jsme slyšeli věci o této instituci dříve 57 00:12:21,792 --> 00:12:26,417 která ukazovala stejným směrem. Nebyli tak vážní, ale přesto vážní. 58 00:12:26,583 --> 00:12:31,750 Proto jsem se ptal na ministerstvu zahájit vyšetřování před měsícem. 59 00:12:31,917 --> 00:12:36,292 Žádost zamítli s tím, že Rosenthalova nadace nebyla zodpovědná. 60 00:12:36,458 --> 00:12:39,375 Také řekli že tato podezření byla čirou fikcí 61 00:12:39,542 --> 00:12:43,750 a že klinika Las Palomas podléhalo přísným státním kontrolám. 62 00:12:43,917 --> 00:12:47,125 Musel jsem to vzdát protože jsme nemohli jmenovat svědka. 63 00:12:47,292 --> 00:12:50,500 A vše, co máme v případě doktora Arcose 64 00:12:50,667 --> 00:12:54,417 je svědectvím narušeného, delirantní vězeň. 65 00:12:54,583 --> 00:13:01,625 Nepochybuji o tom, že ministr spravedlnosti odmítne další žádost. 66 00:13:01,792 --> 00:13:05,625 Až do Rosenthalovy nadace dokáže identifikovat věrohodného svědka 67 00:13:05,792 --> 00:13:10,250 jehož svědectví se opírá o osobní zkušenosti, dál se nedostaneme. 68 00:13:10,417 --> 00:13:14,625 - Dál se nedostaneme. - Kde hodláte najít svědka? 69 00:13:14,792 --> 00:13:19,667 To nebude možné dostat svědka z té hadí jámy živého. 70 00:13:44,833 --> 00:13:49,917 - Nehýbejte se, doktore Arcosi, nebo vystřelím. - Co chceš? 71 00:13:50,083 --> 00:13:53,792 S vaší pomocí chci něco vyrobit stalo, že to pro mě hodně znamená. 72 00:13:53,958 --> 00:13:58,167 - A co je to? - Myslím, že jsi dost chytrý 73 00:13:58,333 --> 00:14:03,125 aby mohl propašovat pacienta na kliniku Las Palomas. 74 00:14:03,292 --> 00:14:08,167 - O kom to mluvíme? - Já. Musím se tam dostat. 75 00:14:08,333 --> 00:14:13,250 - Ale to je úplně šílené. - To je můj problém. 76 00:14:13,417 --> 00:14:15,750 Proč tam proboha musíš chodit? 77 00:14:15,917 --> 00:14:19,167 Musím to zjistit co se stalo Rose Phillipsové. 78 00:14:20,708 --> 00:14:25,250 Musíte vymyslet způsob aby mě propašoval na tu legrační farmu. 79 00:14:25,417 --> 00:14:29,167 Po osmi až deseti týdnech mě odtamtud dostaňte s nějakým chytrým trikem. 80 00:14:29,333 --> 00:14:32,292 řeknu ti to vše, co chcete vědět. 81 00:14:32,458 --> 00:14:36,917 Tak získáte svého důvěryhodného svědka aniž byste cokoliv riskovali. 82 00:14:37,083 --> 00:14:39,875 - Jste si jistý, že to chcete udělat? - Ano. 83 00:14:40,042 --> 00:14:43,792 - Znal jsi Rosu Phillipsovou. - Ano, ano. 84 00:14:43,958 --> 00:14:47,542 Musel jsi ji mít moc rád. Hodně riskujete. 85 00:14:47,708 --> 00:14:52,000 Rosa je moje sestra. Jsem si jistý, že byla neopatrná, 86 00:14:52,167 --> 00:14:55,167 ale jsem si také jistý, že nebyla zločincem. 87 00:14:55,333 --> 00:14:57,667 Pozor, někdo jde. 88 00:14:57,833 --> 00:15:00,042 Určitě jsi odvážný. 89 00:15:01,542 --> 00:15:04,292 To je dost. Dejte tu věc pryč. 90 00:15:05,458 --> 00:15:08,792 Pokud budu moci, propašuji tě dovnitř. Pojďme to zkusit. 91 00:15:29,792 --> 00:15:31,167 Tady to máš. 92 00:15:32,083 --> 00:15:34,042 Tulák s krásnou posedlou neurózou. 93 00:15:34,208 --> 00:15:36,750 - Tato zpráva je pro administrativu. - Dobře. 94 00:15:36,917 --> 00:15:41,292 - A pamatuj, moc nemluv. - Nebudu. 95 00:15:41,458 --> 00:15:43,750 - Vaše jméno je... -Abelina Garciaová. 96 00:15:43,917 --> 00:15:46,542 - Narodil ses v... - San Angeli. 97 00:15:46,708 --> 00:15:48,417 - Věk? - 24. 98 00:15:49,667 --> 00:15:51,917 - Ženatý? - Ne, jsem svobodný. 99 00:15:52,083 --> 00:15:55,417 - Vaše bývalé zaměstnání? - Učitel na základní škole. 100 00:15:55,583 --> 00:15:58,792 pro učitele, váš trestní rejstřík je pozoruhodný. 101 00:15:58,958 --> 00:16:04,292 - Doufám, že to všechno znáš nazpaměť. - Můžu to často chrastit ve spánku. 102 00:16:04,458 --> 00:16:09,625 Kromě tebe a mě to nikdo neví že jste reportérka Abbie Phillipsová, 103 00:16:09,792 --> 00:16:13,500 který je dokonale příčetný. Víš, do čeho jdeš? 104 00:16:13,667 --> 00:16:15,667 Ano, myslím, že ano. 105 00:16:17,458 --> 00:16:19,792 Po osmi týdnech si pro tebe přijdu. 106 00:16:27,917 --> 00:16:33,292 Tohle je doktor Arcos. Potřebuji auto vzít pacienta na kliniku Las Palomas. 107 00:16:40,917 --> 00:16:47,707 Vaše poprvé? 108 00:16:47,708 --> 00:16:50,167 A teď mi řekněte, nějaká předchozí odsouzení? 109 00:16:51,958 --> 00:16:54,375 A kde jste se narodila, madam? 110 00:16:54,542 --> 00:16:57,417 V San Angeli. Jsem tu tři roky. 111 00:17:05,500 --> 00:17:08,708 - Dobře, tohle musíš podepsat. - Dobře. 112 00:17:17,125 --> 00:17:21,667 - Avanti, další oddělení. - Presto, presto, ty chromá kachno. 113 00:17:21,833 --> 00:17:25,708 - Co chceš? - Pomáhám ti sundat výstroj. 114 00:17:25,875 --> 00:17:27,833 Raději se svléknu sám. 115 00:17:28,000 --> 00:17:31,208 Přestaň blbnout! Můžeš zapomenout nyní svou nezávislost. 116 00:17:31,375 --> 00:17:33,708 Žádné další projevy a milosti. 117 00:17:33,875 --> 00:17:39,292 - Podívej, Berto, placatá prsa a placatý zadek. - Ale chlubí se jako prsatá filmová hvězda. 118 00:17:39,458 --> 00:17:42,833 Dobře, dolly, teď trochu zmokneš. 119 00:17:49,750 --> 00:17:53,792 - S tímto tryskáčem se dostaneme ze všech nečistot. - Vyplaší to krabí vši. 120 00:17:53,958 --> 00:17:57,208 Mají nepřekonatelnou averzi do chlorované vody. 121 00:17:57,375 --> 00:18:02,583 - To tvým malým kudrnám neudělá dobře. - Spadnou a budeš plešatý jako lyska. 122 00:18:02,750 --> 00:18:05,833 - Otoč se. - A tvůj zadek je červený jako pavián. 123 00:18:14,250 --> 00:18:16,958 - Chyť, pejsku. - Kňučel jsi dost. 124 00:18:17,125 --> 00:18:19,208 Tady to je. 125 00:18:20,625 --> 00:18:23,292 Dost utírání. 126 00:18:27,125 --> 00:18:30,542 - Můžu dostat zpátky kalhotky? - Obávám se, že je to proti pravidlům. 127 00:18:30,708 --> 00:18:33,333 - Máme je rádi holé. - Ano, ale nemůžu... 128 00:18:33,500 --> 00:18:38,083 - Budete překvapeni, co dokážete. - Podívejte se na číslo na vaší košili. 129 00:18:38,250 --> 00:18:40,583 To jsi od nynějška ty. Pokračujte, přečtěte si to! 130 00:18:40,750 --> 00:18:42,792 - Je negramotná. - 41. 131 00:18:42,958 --> 00:18:46,167 Tak jsme tě pokřtili. Je to vaše číslo. 132 00:18:46,333 --> 00:18:48,292 Radím vám, abyste na to nezapomněli. 133 00:18:48,458 --> 00:18:53,208 Jestli ještě někdy uslyším tvé jméno, Vyklepu z tebe tvou zapomnětlivost. 134 00:18:53,375 --> 00:18:58,958 Číslo 41 bude vyraženo vaše prsa, takže na to už nikdy nezapomenete. 135 00:18:59,125 --> 00:19:02,833 Chápeš, že budeš odteď volám na číslo 41? 136 00:19:03,000 --> 00:19:08,333 Všichni ti kloužou u nohou, Marqueso. zbožňuji tě. 137 00:19:08,500 --> 00:19:11,542 Madre de Dios, tyhle zatracené stehy! 138 00:19:11,708 --> 00:19:17,167 Jsi slunce, které osvětluje můj život. Ty jsi svíčka, já jsem knot. 139 00:19:17,333 --> 00:19:20,417 Ty jsi děloha. Pusť mě dovnitř. 140 00:19:20,583 --> 00:19:25,458 Ani jeden chlap, ani jeden kousek muže, jen ženy, ženy... 141 00:19:25,625 --> 00:19:30,083 - Tohle zatracené vlákno! - Přestaň s pletením a nadáváním, ano? 142 00:19:30,625 --> 00:19:32,458 Ty jsi Alláh. ohlašuji tě. 143 00:19:33,500 --> 00:19:36,583 Pokud si vůbec vzpomenete jak dělat něco jiného. 144 00:19:36,750 --> 00:19:38,708 Vaše pletení není nikomu k ničemu. 145 00:19:38,875 --> 00:19:43,333 - Drž hubu. - A ty taky nejsi k ničemu. Jsi poloviční muž. 146 00:19:43,500 --> 00:19:49,167 - Jak se máš, Jocondo? je ti lépe? - Už mě nebaví pořád brečet. 147 00:19:49,333 --> 00:19:54,667 - Už jsi zase shodil stehy? - Tenhle svetr nikdy nedokončím. K čertu s tím! 148 00:19:54,833 --> 00:19:56,583 Nevadí. Pozor, násilníci. 149 00:19:56,750 --> 00:20:00,083 S námi to děláte skvěle, ale když přijdou, jsi zticha. 150 00:20:00,250 --> 00:20:02,208 Druhá postel vpravo je tvoje, 151 00:20:02,375 --> 00:20:06,208 ale budeš mít potíže když najdu na listu jediný záhyb. 152 00:20:08,750 --> 00:20:10,958 Jaká skvělá dáma se k nám přidala! 153 00:20:11,125 --> 00:20:16,667 - Neblázni s tím novým. - Budu s ní zacházet v dětských rukavičkách. 154 00:20:16,833 --> 00:20:22,083 Je feministka. Vše probírá se skupinou. 155 00:20:26,958 --> 00:20:31,333 - Jak se jmenuješ? Jsem Juana. - Jsem číslo 41. 156 00:20:31,500 --> 00:20:34,792 Tohle jsou jen Chubby Cheek's a malé hry Iron Grety. 157 00:20:34,958 --> 00:20:37,208 - Tak, jak se jmenuješ? - 41. 158 00:20:38,375 --> 00:20:41,333 - Jsi swot nebo co? - Proč ne? 159 00:20:41,500 --> 00:20:45,833 Znám váš druh. Jsme pro vás jen objekty studovat. Kdo zde udává tón? 160 00:20:46,000 --> 00:20:49,958 - Nevím. - Tak ti to ty holky ukážou, ty pitomče. 161 00:20:50,125 --> 00:20:53,458 Juana je naše mluvčí. Mluví tak dlouho, až ti hnijí uši. 162 00:20:53,625 --> 00:20:58,708 A jak hraje na klavír! Ona je největší, nejlepší, úplně největší! 163 00:20:58,875 --> 00:21:02,833 - Dobře, teď jsi to slyšel. - Ano, práskal jsi nad námi bičem. 164 00:21:06,583 --> 00:21:09,708 Podívejte se na toto, má pořádné jaderné hlavice! 165 00:21:09,875 --> 00:21:13,167 - Její kůže je jako z ledu. - Jaký roztomilý trojúhelník! 166 00:21:13,333 --> 00:21:16,458 - A není tu jediný muž, který by ji podělal. - Prosím ne. 167 00:21:16,625 --> 00:21:18,708 - Proč? - Jsi nový. 168 00:21:18,875 --> 00:21:22,333 V tomto ohledu jsme jako chlapi. Vždy nás to ohromně vytočí. 169 00:21:22,500 --> 00:21:25,458 Máš tak roztomilá, tvrdá prsa... jako kluk. 170 00:21:25,625 --> 00:21:27,583 To je dost. 171 00:21:27,750 --> 00:21:29,292 Jaká škoda. 172 00:21:30,833 --> 00:21:32,708 Jaká škoda. 173 00:21:34,708 --> 00:21:37,167 Jste jediný, kdo se neúčastní? 174 00:21:37,333 --> 00:21:40,042 Proč je nabízíte něco, co sám odmítáš? 175 00:21:40,208 --> 00:21:44,333 Protože si vybírám předměty své erotiky fantazie podle vlastního vkusu. 176 00:21:44,500 --> 00:21:46,833 Doufám, že je to také jasné. 177 00:21:47,000 --> 00:21:52,083 Jsem tvůj prorok. ty jsi ten krásný, ten vznešený... 178 00:21:52,250 --> 00:21:54,542 - Sakra! - Přišiji ti knoflík zpátky, 179 00:21:54,708 --> 00:21:57,292 ale nejdřív vám ukážu Frankensteina. 180 00:21:58,958 --> 00:22:02,708 Pokud tě chytí bez tlačítka, je to pro tebe samotka. 181 00:22:02,875 --> 00:22:05,542 Propíchnou tě ​​za dno. A to bolí. 182 00:22:05,708 --> 00:22:07,458 - Díky. - Žádný problém. 183 00:22:07,625 --> 00:22:09,708 - Žádní kohouti... - Mám ti ukázat Bunnyho? 184 00:22:09,875 --> 00:22:11,917 Tak pojď. 185 00:22:14,333 --> 00:22:15,792 Dám ti pár rad. 186 00:22:15,958 --> 00:22:19,292 Neříkej jim své jméno, i když tě tam ten jeden tlačí. 187 00:22:19,458 --> 00:22:24,333 Nastaví tuto past na každou novou dívku. Pokud tomu propadnete, skončíte. 188 00:22:24,500 --> 00:22:27,833 Vypálí vám vaše číslo do kůže. Byl jsem hloupý. 189 00:22:28,000 --> 00:22:30,833 - Ach můj bože. - Podívej, už zase ukazuje prsa. 190 00:22:41,750 --> 00:22:43,542 Pojďte dál. 191 00:22:51,208 --> 00:22:53,417 Proč jdeš tak pozdě? 192 00:22:55,625 --> 00:22:57,792 Právě mi volali. 193 00:23:09,583 --> 00:23:12,833 Avanti. Víš co máš dělat. 194 00:23:48,083 --> 00:23:51,208 A teď mi uděláš masáž. 195 00:23:52,250 --> 00:23:54,208 Úžasné. 196 00:24:00,125 --> 00:24:02,167 Jste fantastický. 197 00:24:15,250 --> 00:24:20,083 - Co si myslíš o tom novém? - Není špatná, ale myslím, že je falešná. 198 00:24:20,250 --> 00:24:22,042 Zůstane v mé koleji? 199 00:24:22,208 --> 00:24:26,083 Tuto otázku nenajdete trochu příliš drzý? 200 00:24:28,750 --> 00:24:30,792 Co mají moje rozhodnutí společného s tebou? 201 00:24:30,958 --> 00:24:34,833 Nic. Můžete to udělat cokoli se vám líbí s ní - a se mnou. 202 00:24:35,000 --> 00:24:36,667 hodná holka. 203 00:24:38,000 --> 00:24:42,292 Víte, existují stvoření které byly vyrobeny pro potěšení. 204 00:24:42,458 --> 00:24:45,042 Ty a já jsme evidentně dva. 205 00:24:46,875 --> 00:24:50,333 - Ale tato nová dívka... - ..zdá se, že je stvořen k utrpení. 206 00:24:50,500 --> 00:24:53,583 Jen kdybys to nezkusil být pořád chytrý. 207 00:25:00,500 --> 00:25:02,833 - To stačí. Nech toho. - Ano, Marqueso. 208 00:25:15,708 --> 00:25:17,958 Ano, to je dobře. 209 00:25:26,625 --> 00:25:28,583 Krásný. 210 00:25:29,625 --> 00:25:33,208 Za chvíli budeme mít ples. 211 00:25:33,375 --> 00:25:34,833 ano... 212 00:25:36,250 --> 00:25:41,583 Akupunktura je zcela pro mě neprobádané pole působnosti. 213 00:25:42,708 --> 00:25:47,417 A ty...jsi tak skvělý objekt. 214 00:25:47,583 --> 00:25:51,958 Je to pravda, jsi strašně statečný, můj andílku. 215 00:25:52,125 --> 00:25:55,667 Ale stejně budeš křičet, věř mi. 216 00:26:16,500 --> 00:26:17,917 no... 217 00:26:26,000 --> 00:26:29,042 A teď... 218 00:26:38,875 --> 00:26:43,708 No, člověk musí trpět pár nepříjemných věcí, 219 00:26:44,458 --> 00:26:48,083 pokud člověk chce mít ty příjemné. 220 00:27:06,958 --> 00:27:13,083 Protože život jednou za čas měla by to být zábava, můj miláčku, můj malý andílku. 221 00:27:19,500 --> 00:27:24,042 Radost a bolest, věčný koloběh. 222 00:27:36,125 --> 00:27:41,083 Nahé tělo je...svaté. 223 00:27:44,000 --> 00:27:49,583 Vše, co zde zažíváte zažíváte ze své vlastní vůle. 224 00:27:49,750 --> 00:27:51,917 Ano, naprosto. 225 00:27:53,625 --> 00:27:57,083 - Můžu ti dělat, co chci. - Ano. 226 00:28:11,125 --> 00:28:12,917 Ano. 227 00:28:17,208 --> 00:28:20,458 Jen ten křik zbaví vás vašich strachů. 228 00:28:20,625 --> 00:28:24,583 Křik je konečné uvolnění z neurózy. 229 00:28:24,750 --> 00:28:27,792 Tak křič. Řev jako býk. 230 00:28:28,750 --> 00:28:29,917 Výkřik. 231 00:28:30,875 --> 00:28:31,958 Výkřik. 232 00:28:33,208 --> 00:28:37,042 Osvobozuji tě od toho. jsem. 233 00:29:07,250 --> 00:29:10,333 - Hej, jsi ještě vzhůru? - Jak vidíte, jsem. 234 00:29:17,125 --> 00:29:21,208 No tak, 41, pojďme spolu kouřit dýmku míru. 235 00:29:21,375 --> 00:29:24,667 - Neboj se. Není v tom žádná marihuana. - Není tam? 236 00:29:24,833 --> 00:29:29,667 Ne, neberu drogy. Cítíte se po nich tak strašně. 237 00:29:29,833 --> 00:29:34,458 Je to tak jasné jako nos na vaší tváři. Drogy rozvíří všechny ty sračky, které potlačujete. 238 00:29:38,083 --> 00:29:41,458 - Díky. - Nemáš zač. 239 00:29:44,583 --> 00:29:49,542 No, my jsme dva z těch lidí kteří jsou v pořádném nepořádku. 240 00:29:49,708 --> 00:29:52,833 Je těžké se vytáhnout z nepořádku u vlastních vlasů. 241 00:29:53,000 --> 00:29:58,542 Ano, je. A pokud jako já, nejsi žena ani muž... 242 00:29:58,708 --> 00:30:02,708 To je můj problém, vidíš. Ano, je to skutečné dilema. 243 00:30:02,875 --> 00:30:09,167 Vždycky spadnu mezi dvě stoličky, i když působím jako opravdová žena. 244 00:30:10,250 --> 00:30:12,708 A v těchto dnech se cítím jako žena. 245 00:30:12,875 --> 00:30:16,958 - Ty mi nevěříš, že ne? - Ano, chci. Tomu všemu věřím. 246 00:30:17,125 --> 00:30:20,042 Nebyla jsem vždy ženou. 247 00:30:20,208 --> 00:30:23,958 Doktoři mě proměnili. Ano, odřízli můj malý willy. 248 00:30:24,125 --> 00:30:28,708 Profesoři mě oddělují malý obr a varlata ve sklenici - 249 00:30:28,875 --> 00:30:31,542 moje takzvaná minulost muže. 250 00:30:31,708 --> 00:30:35,417 A proč jsi byl na operaci? Zdá se, že máš rád ženy. 251 00:30:35,583 --> 00:30:38,333 Vždycky mám rád to, co nemůžu mít. 252 00:30:38,500 --> 00:30:41,583 Když jsem byl ještě kluk, Vždy jsem utíkal za klukama. 253 00:30:41,750 --> 00:30:45,333 Měl jsem změnu pohlaví protože jsem se chtěl oženit. 254 00:30:45,500 --> 00:30:50,333 Vzala jsem si dalšího nejlepšího muže a byla jsem raději zklamaný, když jsem se dozvěděl, že je gay. 255 00:30:50,500 --> 00:30:53,708 Tak jsem vzal nůž a nechal ho vykastrovat. 256 00:30:53,875 --> 00:30:59,167 Skončil jsem ve vězení, samozřejmě. Bylo to tam že jsem si uvědomil, jak jsem zmatený. 257 00:31:01,708 --> 00:31:06,083 Jsem zatracený tranny. A teď musím poflakovat se s těmito podělanými ženami. 258 00:31:06,250 --> 00:31:08,333 - Nemůžu je vystát. - Nemůžeš? 259 00:31:08,500 --> 00:31:14,333 Ale ještě méně snesu muže. koneckonců ženy jsou vřelejší a něžnější. 260 00:31:14,500 --> 00:31:19,958 Jako muž se třeseš. Jsi navždy strach z impotenta. Je to strašné. 261 00:31:20,125 --> 00:31:22,083 Vím, o čem mluvím. 262 00:31:23,833 --> 00:31:25,167 opravdu ano. 263 00:31:26,250 --> 00:31:30,208 - Řekni mi své jméno. - 14. 264 00:31:30,375 --> 00:31:34,458 Ale můžeš mě oslovit podle mé přezdívky - 7. 265 00:31:40,500 --> 00:31:49,374 Ano. 266 00:31:49,375 --> 00:31:52,958 A teď tě nechám spát, má drahá 41, 267 00:31:53,125 --> 00:31:57,708 abys neztratil nervy, když oni zítra vás vyzkouší. 268 00:31:57,875 --> 00:32:01,042 - SZO? - No, Greta a Chubby Cheek. 269 00:32:01,208 --> 00:32:06,167 Železná lady a její gorila. Marquesa del Pino a Paolo Rego. 270 00:32:06,333 --> 00:32:11,208 Ale jen ona je šéf. Říká se o ní měli poměr s ministrem. 271 00:32:11,375 --> 00:32:13,292 jak vypadá? 272 00:32:13,458 --> 00:32:16,792 Má brýle velké jako misky na polévku. 273 00:32:16,958 --> 00:32:21,958 A její ňadra - Bože, to je jako plný náklaďák želé viklající se za rohem. 274 00:32:22,125 --> 00:32:27,167 Jen kdyby Pino nebyl úplně šílený. Je tak sexy. 275 00:32:33,000 --> 00:32:34,833 - Jméno? - 41. 276 00:32:35,000 --> 00:32:38,083 Dobře, ale hned chtěli bychom vaše rodné jméno, prosím. 277 00:32:38,250 --> 00:32:43,208 Jen jednou, můžeš to říct. Uděluji vám oficiální povolení. 278 00:32:44,333 --> 00:32:49,417 -Abelina Garciaová. - Prosím mluv. Máte mé svolení. 279 00:32:49,583 --> 00:32:53,333 - Proč si myslíš, že jsi tady? - Protože já... 280 00:32:54,458 --> 00:32:56,542 Trpím kompulzivní poruchou. 281 00:32:56,708 --> 00:33:00,208 Byl jsi učitel v nějakém městě jednoho koně, ne? 282 00:33:00,375 --> 00:33:02,083 Ano, ale tehdy jsem nebyl nemocný. 283 00:33:02,250 --> 00:33:05,542 - Rád ses dotýkal malých malých chlapců. - To není pravda. 284 00:33:05,708 --> 00:33:09,667 Oh, miláčku, opravdu by ses neměl rozčilovat. 285 00:33:09,833 --> 00:33:11,458 je mi to líto. 286 00:33:11,625 --> 00:33:15,958 Prosím pamatujte, k nám můžete být naprosto upřímní. 287 00:33:16,125 --> 00:33:18,708 Můžeme jen pomoci pokud víme o vašich problémech. 288 00:33:18,875 --> 00:33:22,833 Nejsme vaši soudci. Jsme lékaři, prakticky stejné jako pastory. 289 00:33:23,000 --> 00:33:27,708 Vaše nemoc není v žádném případě nepřekonatelná, a jsem si jistý, že tě vyléčíme. 290 00:33:27,875 --> 00:33:30,083 Jsi chytrá, kultivovaná... 291 00:33:30,250 --> 00:33:32,417 Váš zdravý rozum... 292 00:33:33,833 --> 00:33:36,292 To je vše, co musím říct. 293 00:33:39,250 --> 00:33:43,958 Zpočátku jsem se tomu bránil. Proto jsem odešel ze školy. 294 00:33:44,125 --> 00:33:46,917 Od té doby jsem jen bloudil. 295 00:33:47,083 --> 00:33:51,167 Je pro mě snadné kluky rozmluvit. Slibuji jim divoká dobrodružství. 296 00:33:51,333 --> 00:33:55,208 Říkám jim, jak jsem dobrý v posteli, pijte s nimi, naučte je krást. 297 00:33:55,375 --> 00:33:58,083 Učí se ode mě všechno špatné. 298 00:34:00,375 --> 00:34:04,958 Nejsem si jistý, jestli jsi úplně upřímný. Jak staré jsou děti? 299 00:34:06,000 --> 00:34:09,250 Je jim více než 16, ale kazím jejich morálku. 300 00:34:11,792 --> 00:34:16,042 Já... nemůžu si pomoct. Mám na to opravdovou fixaci. 301 00:34:17,833 --> 00:34:20,417 Běží za mnou, jako by byli závislí. 302 00:34:20,583 --> 00:34:23,792 A já za nimi běžím a vyrábím je čím dál tím víc závislý na mně. 303 00:34:23,958 --> 00:34:25,792 Čím je pícháš? 304 00:34:26,958 --> 00:34:31,417 Ne, ne, ne, co si myslíš. Nemám na mysli takovou závislost. 305 00:34:31,583 --> 00:34:34,625 Nemá to co dělat s drogami nebo něčím podobným. 306 00:34:34,792 --> 00:34:38,167 Ať už to má co dělat a jestli je to pravda nebo ne- 307 00:34:38,333 --> 00:34:42,542 nakonec i největší síť lží promění ve zpověď. 308 00:34:42,708 --> 00:34:49,042 A věřím, že to zvládneme velmi brzy proniknout do svého nitra. 309 00:35:00,917 --> 00:35:04,042 Zase jsi mi poškrábal svetr, ty stará panno. 310 00:35:04,208 --> 00:35:07,292 - Dovolte mi osvěžit vaši paměť. - Ztrať se. 311 00:35:07,458 --> 00:35:11,125 - Jsi úplný blázen. - Kdo je to na vozíku? 312 00:35:11,292 --> 00:35:16,250 Žádný nápad. Někdy se lidé objeví které jste ještě nikdy neviděli. 313 00:35:16,417 --> 00:35:18,292 A nikdo neví, kdo to je? 314 00:35:18,458 --> 00:35:22,792 Ne. Často vozí lidi napříč dvoře, a pak zase zmizí. 315 00:35:22,958 --> 00:35:24,667 Ale kde jsou? 316 00:35:24,833 --> 00:35:28,750 Takových je mnoho. Nejsme představeni. 317 00:35:28,917 --> 00:35:31,000 Někdy zmizí přes noc. 318 00:35:31,167 --> 00:35:36,500 - A nikdo se neptá, co se jim stalo? - Ne, pokud nejsi unavený životem. 319 00:35:36,667 --> 00:35:41,125 Přestaň! Myslíš, že tuhle mrchu rád slyším? škubat s tím idiotem pořád na zahradě? 320 00:35:41,292 --> 00:35:44,500 - Nebudu to mít. - Nech se nacpat. 321 00:35:44,667 --> 00:35:47,667 Rád bych něco věděl o dívce, která tu bývala. 322 00:35:47,833 --> 00:35:50,000 Už tu není? 323 00:35:50,167 --> 00:35:53,667 Ne, myslím, že není. Myslím, že ještě nežije. 324 00:35:53,833 --> 00:35:57,042 - Znáš alespoň její číslo? - Ne, nechci. 325 00:35:57,208 --> 00:35:59,917 - Jak je to dávno? - Jeden rok. 326 00:36:00,083 --> 00:36:06,375 Tehdy jsem tu nebyl. Měl by ses zeptat Juany. Do všeho strká nos. 327 00:36:06,542 --> 00:36:10,125 Ona je jediná kdo by vám mohl pomoci. 328 00:36:12,333 --> 00:36:14,667 Vidíš moje mramorové tělo? 329 00:36:17,333 --> 00:36:20,417 - Ujistěte se, že neztratíte žádné ozdoby. - Neboj se. 330 00:36:21,917 --> 00:36:25,792 Hej, mydli mi záda. Potom mi můžeš vydrhnout zadek. 331 00:36:27,292 --> 00:36:31,417 Pokračuj. Jsi hluchý nebo co? Pospěš si, vydrhni mě. 332 00:36:31,583 --> 00:36:34,417 - Jsem prostě dobře stavěný. - Konečně. 333 00:36:39,333 --> 00:36:43,125 Kdo by si pomyslel? Toto kotě má pravé sametové tlapky. 334 00:36:43,292 --> 00:36:44,917 Ona? 335 00:36:45,083 --> 00:36:46,792 A teď ten buzerant. 336 00:36:56,583 --> 00:36:59,667 Hej, to má být ono, ty prase? 337 00:36:59,833 --> 00:37:02,917 Tomu říkáš? dát někomu umýt? 338 00:37:03,583 --> 00:37:05,292 Pokračovat. 339 00:37:10,333 --> 00:37:13,375 Ano, to je lepší. To je právě ta práce. 340 00:37:16,208 --> 00:37:20,292 Dobře, dost mydlení. Nyní udělejte práci správně. 341 00:37:24,833 --> 00:37:29,417 Ach, jeden dělá povyk! Jeden je na to až moc nóbl. 342 00:37:29,583 --> 00:37:32,792 Neslyšel jsi mě? Zapíchněte to! 343 00:37:32,958 --> 00:37:35,042 Nebojte se, váš prst se neulomí. 344 00:37:36,292 --> 00:37:39,292 Zdá se mi že jste se doma nikdy nemyli. 345 00:37:45,083 --> 00:37:46,875 Pokračovat. 346 00:37:47,042 --> 00:37:48,542 To je vše. 347 00:37:51,958 --> 00:37:56,750 Sebereš mýdlo a pokračuješ dokud vám neřeknu, abyste se naštvali. 348 00:37:56,917 --> 00:37:59,542 - Ne. - Jen vteřinku. 349 00:37:59,708 --> 00:38:05,250 - Snězte mýdlo, nebo jste v tom! - Okamžitě mě pusť! 350 00:38:05,417 --> 00:38:07,542 Ukážu vám, co je co! 351 00:38:07,708 --> 00:38:11,875 "Toreadore, na stráži! A pamatuj si, ano, pamatuj si, jak budeš bojovat 352 00:38:12,042 --> 00:38:17,042 "Ty dvě tmavé oči tě sledují." 353 00:38:17,208 --> 00:38:19,625 Jdeme na párty! 354 00:38:19,792 --> 00:38:22,875 Zbijte ji pořádně a pořádně! 355 00:38:25,083 --> 00:38:27,667 Přestaň! 356 00:38:27,833 --> 00:38:30,250 Jdi pro ni! 357 00:38:30,417 --> 00:38:31,667 Jdeme na to! 358 00:38:35,417 --> 00:38:38,125 Klid! Krvavý riff-raff. 359 00:38:38,292 --> 00:38:40,875 Ten nový, samozřejmě. Pusť ji, ty děvko. 360 00:38:41,042 --> 00:38:43,917 - Buď rozumná, Juano. - Jen počkej! 361 00:38:44,083 --> 00:38:48,542 Jdeme na řádění! Vezmu tě kam můžeš křičet, dokud nevydechneš. 362 00:38:48,708 --> 00:38:52,917 - Pusť mě. - Nic se ti nestane. 363 00:38:53,083 --> 00:38:58,042 Tu krávu pořádně zařvu. 364 00:38:58,208 --> 00:39:02,917 Brzy bude vděčná jestli ji nechám, aby mi olízla nohy nebo otřela zadek. 365 00:39:03,083 --> 00:39:07,042 - Já jí ukážu! - Drž hubu! Máte chuť na samotku? 366 00:39:23,083 --> 00:39:26,542 Konečně přicházíš, mé dítě. 367 00:39:26,708 --> 00:39:31,167 Mysleli si rozzlobený dozorce možná tě zasáhl příliš tvrdě. 368 00:39:31,333 --> 00:39:36,667 Udeřit mě? Proč mě udeřil? nevím co... 369 00:39:36,833 --> 00:39:41,875 To je opravdu špatné. Je zapomenuta vše o její nesprávné iniciativě. 370 00:39:42,042 --> 00:39:47,750 Tato vzpurnost je vždy výsledkem hluboce zakořeněného agresivního impulsu. 371 00:39:48,833 --> 00:39:51,417 Nesnesu bolest hlavy. 372 00:39:52,167 --> 00:39:55,042 Jsem si jistý, že to přejde, že, Paolo? 373 00:39:55,208 --> 00:39:57,292 Paolo? proč jsem tady? 374 00:39:57,458 --> 00:40:02,292 Ti, kteří mají sklony k násilí, ruší ostatním pacientům svým chováním. 375 00:40:02,458 --> 00:40:05,792 Jsou velmi citliví, a obávám se, že právě proto... 376 00:40:07,708 --> 00:40:11,792 ...museli jsme tě od nich oddělit. A pak... 377 00:40:13,833 --> 00:40:18,125 Vypadá to, jako by vás stále ovládal sex. 378 00:40:18,292 --> 00:40:21,917 No, chudák dítě, získáme nad tím kontrolu. 379 00:40:22,083 --> 00:40:24,667 Určitě vás z toho vyléčíme. 380 00:40:38,333 --> 00:40:40,875 Jen kdyby ta bolest hlavy nebyla tak hrozná. 381 00:40:42,208 --> 00:40:46,167 Jak to buší. Moc to bolí. 382 00:40:46,333 --> 00:40:50,667 - Ani pořádně nevidím. - To jen proto, že jsi tak citlivý. 383 00:40:50,833 --> 00:40:53,792 Ne. Ne. 384 00:40:55,958 --> 00:40:59,375 Obávám se, že budu muset teď tě bolí ještě víc. 385 00:40:59,542 --> 00:41:01,000 Ne. 386 00:41:02,667 --> 00:41:04,792 Ne, ne. Žádný! 387 00:41:17,833 --> 00:41:23,292 Myslím, že to uklidní vaše potíže pod pasem. 388 00:41:28,583 --> 00:41:34,625 Tak a teď něco na uklidnění vysoce citlivé nervy ve vaší hlavě. 389 00:41:36,083 --> 00:41:38,417 Specifická šoková terapie. 390 00:41:46,333 --> 00:41:47,500 Rego? 391 00:41:48,667 --> 00:41:52,125 To bude stačit. Odveďte pacienta do relaxační cely. 392 00:41:52,292 --> 00:41:56,417 A pak řekni číslu 10 že ji očekávám. 393 00:42:45,208 --> 00:42:46,750 Ahoj? 394 00:42:47,708 --> 00:42:51,625 Jsem v cele vedle vaší. Potrubí prochází všemi buňkami. 395 00:42:51,792 --> 00:42:53,875 Jsem dost vysoký, abych na ně dosáhl. 396 00:42:54,042 --> 00:42:57,417 Můžeme komunikovat přes potrubí. 397 00:42:59,583 --> 00:43:02,917 Musíte mluvit do filtru někde ve spodním potrubí. 398 00:43:03,083 --> 00:43:07,792 Pokud toho nemůžeš dosáhnout, musíte zkusit odpovědět zaklepáním. 399 00:43:07,958 --> 00:43:11,292 Doufám, že alespoň můžete dosáhnout rukou na potrubí. 400 00:43:11,458 --> 00:43:14,417 budu klást otázky, a vyklepete odpovědi. 401 00:43:14,583 --> 00:43:18,792 Jedno zaklepání znamená ano, dvě zaklepání znamenají ne. Rozumíš? 402 00:43:25,458 --> 00:43:27,000 Klepání. 403 00:43:32,708 --> 00:43:34,625 Pokračuj, udělej to. 404 00:43:34,792 --> 00:43:37,542 Postavte se na špičky. 405 00:43:47,708 --> 00:43:50,292 Cítíte se stejně špatně jako já? 406 00:43:54,208 --> 00:43:56,792 Právě jsi přišel? 407 00:43:58,333 --> 00:44:01,542 Byl jsem na tomto nebeském místě déle než tři měsíce. 408 00:44:01,708 --> 00:44:04,917 Znám tu každou krysu. Zamilovali se do mě. 409 00:44:05,083 --> 00:44:09,042 Občas mě tyrani dostanou ven a chvíli mě mučit, jen tak pro zábavu. 410 00:44:09,208 --> 00:44:13,292 Chtějí, abych zpíval, ale já nebudu. Nemám měkko v hlavě. 411 00:44:13,458 --> 00:44:19,292 I když Marquesa tvrdí, že jsem byl. Jmenuji se Laura Gomarra. 412 00:44:19,458 --> 00:44:24,542 Provádějí experimenty s chemikáliemi, vidět, kdo je nejodolnější. 413 00:44:24,708 --> 00:44:27,667 Cora Álvarezová lže v buňce napravo. 414 00:44:28,833 --> 00:44:32,792 Už nemůže chodit. Je nás tady asi 14. 415 00:44:32,958 --> 00:44:35,792 Myslím, že jsme všichni na cestě ven. 416 00:44:35,958 --> 00:44:41,542 Zpočátku jsem byl imunní vůči jejich infekcím. Jsem nakonec silnější než vy bílé dívky. 417 00:44:41,708 --> 00:44:45,917 Ale jsem si jistý, že přijdou s několika speciálními překvapeními pro mě. 418 00:44:46,083 --> 00:44:49,542 Paola Gabol a Rosa Phillips jsou také na svých posledních nohách. 419 00:44:49,708 --> 00:44:53,917 Už nemůžou ani zaklepat. Zajímalo by mě, co mě ještě čeká. 420 00:44:54,083 --> 00:44:57,042 Možná se chystají mít se mnou velkou párty. 421 00:44:57,208 --> 00:45:05,208 Hej, posloucháš mě vůbec? 422 00:46:28,042 --> 00:46:30,542 - Seňore. - Děkuji. 423 00:46:30,708 --> 00:46:32,792 - Číšníku! - Ano, seňore? 424 00:46:32,958 --> 00:46:35,500 - Nápoje jsou na mě. - Díky. Jeden rum, prosím. 425 00:46:35,667 --> 00:46:37,667 Jistě. 426 00:46:37,833 --> 00:46:41,000 Ach, tentokrát celý vozík. 427 00:46:41,167 --> 00:46:44,167 Podívejte se na to. Úžasný. 428 00:46:44,333 --> 00:46:48,500 - Doufám, že kvalita bude stejná jako vždy. - To je. 429 00:46:48,667 --> 00:46:50,042 Cheerio. 430 00:46:52,083 --> 00:46:54,542 Byli jste spokojeni s filmy, které jsme dali? ty? 431 00:46:54,708 --> 00:46:58,917 Ano, byly docela dobré. Ale nakonec budou potřebovat nějakou rozmanitost. 432 00:46:59,083 --> 00:47:03,667 - Nás muže bychom neměli úplně vynechat. - Chápu. 433 00:47:04,708 --> 00:47:07,082 OK. 434 00:47:07,083 --> 00:47:10,792 - Skvělé. - Dobře. Docela pěkná suma. 435 00:47:12,083 --> 00:47:16,500 - Na penězích není nic špatného. - Kdy se znovu setkáme, seňore? 436 00:47:16,667 --> 00:47:20,000 Zítra se uvidíme s naším šéfem a předat materiál do tiskové laboratoře. 437 00:47:20,167 --> 00:47:22,167 Řekl bych, že za dva týdny. 438 00:47:22,333 --> 00:47:26,792 Myslím, že odteď bude podnikání vzkvétat. Rasovost je vždy žádaná. 439 00:48:01,833 --> 00:48:06,667 Na dovolené jsi bledý jako mrtvola. Co ti proboha udělali? 440 00:48:07,792 --> 00:48:13,000 - Vypálili tě tam dole? - Ano, s nějakými chemikáliemi. 441 00:48:13,167 --> 00:48:15,167 to hoří. 442 00:48:19,667 --> 00:48:26,667 Pojď, lásko, zatni zuby a zkus spát, ať nabereš sílu. 443 00:48:29,583 --> 00:48:32,542 Ti parchanti. Ten támhle je pokrytý vráskami. 444 00:48:32,708 --> 00:48:36,875 Ale jí to nevadí. Je masochistka. Mučení ji vzrušuje. 445 00:48:37,042 --> 00:48:40,042 Potřebuje to. Je to její posedlost. 446 00:48:40,208 --> 00:48:45,292 Část z ní je skutečné zvíře, ale zároveň je vždy tak poslušná. 447 00:48:45,458 --> 00:48:50,417 - Je zpátky na dlouhou dobu? - Ano. Nebyla na samotce. 448 00:48:50,583 --> 00:48:55,417 - Byla pryč jen první noc. - Kde mohla být? 449 00:48:55,583 --> 00:49:00,292 S Železnou Gretou. Prý ji šuká až skoro umírají. 450 00:49:00,458 --> 00:49:05,167 A zatímco to dělají, ta plížení jí o nás vypráví. 451 00:49:05,958 --> 00:49:08,875 Špinavý prcek. 452 00:49:16,667 --> 00:49:21,500 Pak by mi to možná mohla říct Juana jestli je tu další dívka. 453 00:49:21,667 --> 00:49:24,500 - Myslím v bunkru. - Jsem si jistý, že by mohla. 454 00:49:24,667 --> 00:49:27,875 - Myslíš? - Dělá, co chce. 455 00:49:28,042 --> 00:49:30,917 Mluví téměř s každým. jak se jmenuje? 456 00:49:31,083 --> 00:49:35,667 Rosa Phillipsová. Jestli tu ještě je, může být jen tam dole. 457 00:49:35,833 --> 00:49:39,042 Musím to zjistit. Proto jsem tady. 458 00:49:39,208 --> 00:49:42,625 - Bylo by šílené, kdybychom to nezjistili. - Myslíš? 459 00:49:42,792 --> 00:49:47,375 Jaká příležitost! Možná bys mohl zeptejte se na to číslo 10, ale ne příliš přímo. 460 00:49:47,542 --> 00:49:53,792 -Když na to půjdeš chytře... - Ne, je příliš bestiální. 461 00:49:53,958 --> 00:49:59,667 Ucítí krysu. Ale to je jedno. Udělal bych pro tebe cokoliv. 462 00:49:59,833 --> 00:50:01,792 Jste fantastický. 463 00:50:53,792 --> 00:50:56,417 Jste laskavý a něžný. 464 00:51:25,583 --> 00:51:27,042 Vy? Pojďte dál. 465 00:51:30,333 --> 00:51:32,625 Nějaké novinky? 466 00:51:33,333 --> 00:51:35,667 Můžeš jít. 467 00:51:39,333 --> 00:51:41,625 - Cigareta? - Ano, prosím. 468 00:51:41,792 --> 00:51:44,125 - Takže máte novinky. - Spousta novinek. 469 00:51:46,708 --> 00:51:49,250 Dobře, co je? 470 00:51:49,417 --> 00:51:52,500 Mnoho zajímavých věcí, ale nejdřív mám otázku. 471 00:51:52,667 --> 00:51:54,042 Tak se mě zeptej. 472 00:51:54,208 --> 00:51:58,417 Budeš stále tak tvrdohlavý s tím novým, chudák idiote? 473 00:51:58,583 --> 00:52:00,667 Co je to s těmi sympatiemi? 474 00:52:00,833 --> 00:52:04,750 Jsem si jistý, že jsi ji tak přísně potrestal kvůli mně. 475 00:52:04,917 --> 00:52:10,417 Dotýkáš se. Je vzdorovitá. Stejně bych ji potrestal. 476 00:52:10,583 --> 00:52:16,292 S tebou to nemá nic společného. Máte? nějaké svědomí najednou? 477 00:52:17,417 --> 00:52:21,667 Proč by ti jinak pukalo srdce ze sympatií k ní? 478 00:52:24,208 --> 00:52:28,375 Ty pokrytče. Ale slibuji ti být k ní přesto něžný. 479 00:52:28,542 --> 00:52:31,542 Pojďme si tedy poslechnout novinky. jsem zvědavá. 480 00:52:31,708 --> 00:52:37,792 OK. Číslo 14, transsexuál, zeptal se mě několik otázek jménem nového. 481 00:52:37,958 --> 00:52:41,000 Dvě malá jehňátka jsou teď tlustí jako zloději. 482 00:52:41,167 --> 00:52:43,875 A jaké otázky kladla? 483 00:52:44,917 --> 00:52:48,292 O dívce, která tu byla. 484 00:52:48,458 --> 00:52:52,542 A chtěla vědět, jestli Rosa Phillipsová je stále naživu - možná ve sklepě. 485 00:52:52,708 --> 00:52:58,417 - To chce Abbie vědět? - To je to, co číslo 14 řeklo. 486 00:52:58,583 --> 00:53:02,500 - Jsou opravdu naivní. - Je tu ještě Rosa Phillipsová? 487 00:53:02,667 --> 00:53:05,542 Ano, skutečně je. 488 00:53:06,667 --> 00:53:13,667 A ona je ve sklepě? nezávidím jí. Nechtěl bych jí být. 489 00:53:20,917 --> 00:53:22,875 Pokračovat. 490 00:53:24,208 --> 00:53:26,625 - Co ještě víš? - To stačí. 491 00:53:26,792 --> 00:53:31,250 Stačí, že se číslo 41 snaží zjistit, zda je Rosa Phillips stále naživu. 492 00:53:31,417 --> 00:53:34,750 podle mého názoru je na tom něco rybího. 493 00:53:34,917 --> 00:53:38,750 Musíme to zjistit jestli má nová dívka nějaké komplice. 494 00:53:38,917 --> 00:53:42,167 S ní je to jako bouchnutí do hlavy proti cihlové zdi. 495 00:53:42,333 --> 00:53:46,875 Možná ne. Musíte ji přesvědčit že ti může věřit. 496 00:53:47,042 --> 00:53:49,667 Jsem si jistý, že ti to řekne více, než chcete vědět. 497 00:53:49,833 --> 00:53:55,167 - Dobře, ale udělám to, jen když ji necháš žít. -To se dá zařídit. Proč ne? 498 00:53:55,333 --> 00:53:58,917 Nejprve jí řeknu, že Rosa je stále naživu a že ji uvidí. 499 00:53:59,083 --> 00:54:01,042 To nemusí být špatný nápad. 500 00:54:02,208 --> 00:54:08,292 - Ale nejdřív se s ní pobavím. - Když musíte, musíte. 501 00:54:17,583 --> 00:54:18,875 Žádný! 502 00:54:19,958 --> 00:54:24,792 To neustálé fňukání! Ukažte trochu ohleduplnosti k ostatním! 503 00:54:44,583 --> 00:54:48,250 Hej, jsem tady. Pojď sem, ty bestie! Pojď ke mně. 504 00:54:48,417 --> 00:54:49,542 Paolo. 505 00:54:49,708 --> 00:54:55,542 Budu tě štvát, dokud ti nedojde dech, dokud se ti nezvedne jazyk. 506 00:54:55,708 --> 00:54:58,500 Abys to konečně zakvákal, ty stará čarodějnice. 507 00:54:58,667 --> 00:55:03,042 Utrhnu ti ochablá prsa a krmit jimi prasata. 508 00:55:03,208 --> 00:55:05,667 - Tak pojď. - Nemusí mi to říkat dvakrát. 509 00:55:05,833 --> 00:55:08,625 Myslíš, že se tě bojím? ty špinavá svině? 510 00:55:30,292 --> 00:55:33,375 Osm dní tvrdého zadržení. 511 00:55:33,542 --> 00:55:34,875 Paolo! 512 00:55:54,042 --> 00:55:56,792 Jsem rád, že tě vidím. 513 00:55:58,083 --> 00:56:02,750 Vytrvalí lháři mají všechny mé sympatie. 514 00:56:09,042 --> 00:56:11,000 Nastavte to na úroveň tři. 515 00:56:15,833 --> 00:56:20,500 Znáš dívku jménem Abelina, nebo spíš Abbie. 516 00:56:25,042 --> 00:56:29,375 - Mysli. Abbie. Abbie Garcia. - Abbie? 517 00:56:31,958 --> 00:56:34,667 - Abbie? - Poslouchej, nemá smysl to popírat. 518 00:56:34,833 --> 00:56:39,667 Abbie je v naší moci. A když teď nepromluvíš, 519 00:56:39,833 --> 00:56:44,500 pokud se nepřiznáš že je hlavou tvého spiknutí, 520 00:56:44,667 --> 00:56:47,917 budeme muset vyplnit mezery ve vašich znalostech. 521 00:56:48,083 --> 00:56:51,750 A pak Abbie potká stejný osud 522 00:56:51,917 --> 00:56:55,542 které jsme vám byli nuceni uložit. 523 00:56:55,708 --> 00:57:00,000 Budeme muset použít stejné metody použili jsme s vámi a budete se muset dívat. 524 00:57:00,167 --> 00:57:03,542 Tohle jí nedělej. Prosím ne. 525 00:57:05,083 --> 00:57:06,542 Prosím. 526 00:57:21,042 --> 00:57:24,792 Ano, musíš se jí hodně bát. 527 00:57:24,958 --> 00:57:30,042 nebo byste sotva hráli ta velká hrdinka kvůli ní, že? 528 00:57:30,208 --> 00:57:31,542 Chcete? 529 00:57:31,708 --> 00:57:36,125 Oh, divím se, že se to nestalo pro mě předtím - je to zjevně tvoje milenka. 530 00:57:36,292 --> 00:57:37,875 - Ne. - Cože? 531 00:57:39,167 --> 00:57:40,792 Abbie... 532 00:57:43,542 --> 00:57:47,542 ..je moje sestra. 533 00:57:49,708 --> 00:57:55,792 Prosím, neubližujte jí... mé sestře. 534 00:57:55,958 --> 00:57:59,875 Slibuji, že budu velmi, velmi milá a hodná k ní, 535 00:58:00,042 --> 00:58:02,250 když mi dáš pár jmen. 536 00:58:02,417 --> 00:58:05,500 - Jména? - Ano, jména vašich přátel. 537 00:58:05,667 --> 00:58:09,667 Neznám žádná jména, ani jedno. 538 00:58:10,458 --> 00:58:16,792 Neznám žádné, ani jednoho. Nemám žádné kamarády. 539 00:58:16,958 --> 00:58:20,667 - Takže zůstáváš tvrdohlavý. - Ne. 540 00:58:20,833 --> 00:58:25,292 Jméno šéfa vaší organizace udělá. 541 00:58:25,458 --> 00:58:29,917 Jen jedno jméno. Když mi dáte jedno jméno, budu rád. 542 00:58:30,083 --> 00:58:32,750 A tvá sestra bude volná, přísahám. 543 00:58:40,833 --> 00:58:42,542 Úroveň čtyři. 544 00:58:51,292 --> 00:58:54,625 Možná už znáte jméno? 545 00:58:54,792 --> 00:58:58,792 Přemýšlejte o tom. Někdo tam byl když jsi utekl, nebyl tam? 546 00:58:58,958 --> 00:59:00,542 Jak se zase jmenoval? 547 00:59:00,708 --> 00:59:06,625 Nebyl moc sympatický. naléhal máte operaci, proti mé vůli. 548 00:59:07,583 --> 00:59:13,667 Ale vycházel jsi s ním velmi dobře. Zdálo se, že je to váš důvěrník. 549 00:59:14,583 --> 00:59:18,292 Je to opravdu neodpustitelné že jsem na toho chlapa zapomněl. to je on. 550 00:59:18,458 --> 00:59:21,667 - Ne, to není on. - Ten chlap... 551 00:59:21,833 --> 00:59:27,250 doktore Arcosi? Ano, byl to můj přítel, můj důvěrník. 552 00:59:27,417 --> 00:59:29,875 Vidíš, teď jsi mi dal jeho jméno. 553 00:59:30,958 --> 00:59:34,292 Dostal jsi jméno? Ne, mýlíš se. 554 00:59:54,583 --> 00:59:55,917 - Tati? - Ano. 555 00:59:56,083 --> 00:59:57,792 - Kde jsi? - Tady dole. 556 00:59:57,958 --> 01:00:01,125 - Dobré ráno. Spal jsi dobře? - Ano. 557 01:00:01,292 --> 01:00:03,875 - Jdu do města. - Můžete si vzít tento dopis? 558 01:00:04,042 --> 01:00:08,042 - Musí být zaslána doporučeně. - Jasně, udělám to, tati. 559 01:00:12,917 --> 01:00:17,917 - Tady máš, dítě. - Rosenthalova nadace. máš potíže? 560 01:00:18,083 --> 01:00:21,292 - Ne, miláčku. - Tak dobře. Uvidíme se později. 561 01:00:21,458 --> 01:00:24,500 - Uvidíme se později. - Chceš, abych ti něco koupil? 562 01:00:24,667 --> 01:00:26,917 - Ne, díky. - Nashle. 563 01:00:57,292 --> 01:00:58,875 Zvláštní. 564 01:01:03,708 --> 01:01:06,625 - Konečně. - Co chcete, pánové? 565 01:01:06,792 --> 01:01:09,250 Oh, jste připraveni odejít. kam jdeš? 566 01:01:09,417 --> 01:01:12,125 Tohle patří mé dceři. Stěhuje se do města. 567 01:01:12,292 --> 01:01:17,167 - Řekneš mi prosím, co chceš? - Jaký pěkný malý příběh! 568 01:01:17,333 --> 01:01:20,375 No, to bylo krátké a sladké. Vložte tělo do vody. 569 01:01:20,542 --> 01:01:23,750 - Nadobro jsme ho umlčeli. -Taky už je čas. 570 01:01:53,333 --> 01:01:54,457 Tady jsme. 571 01:01:54,458 --> 01:01:57,417 Mám podrážděný žaludek ale stejně můžeš přijít. 572 01:01:57,583 --> 01:02:01,042 Číslo 14 mi řeklo, že mě chceš vidět. 573 01:02:01,208 --> 01:02:03,667 Ano, můj anděli, Mám velmi zajímavé zprávy, 574 01:02:03,833 --> 01:02:06,875 ale nejdřív něco máš vyrovnat se mi. 575 01:02:07,042 --> 01:02:09,875 Takže jsi to opravdu zjistil něco o dívce. 576 01:02:10,042 --> 01:02:16,167 Zjišťuji vše, co chci zjistit. Škoda, že se nedostáváme dál, miláčku. 577 01:02:16,333 --> 01:02:19,250 já vím, ty mě poškrábeš na zádech, já poškrábu tvoje. 578 01:02:19,417 --> 01:02:22,042 Udělám, co budeš chtít, pokud mi odpustíš. 579 01:02:22,208 --> 01:02:26,917 Sentimentalita vás nikam nedostane. Chci důkaz. Klekněte si. 580 01:02:30,917 --> 01:02:32,542 Juana! 581 01:02:34,708 --> 01:02:38,042 Nejprve mi olízneš botu. Lízej to! 582 01:02:45,583 --> 01:02:47,667 Dobře, teď olízni toho druhého. 583 01:03:01,958 --> 01:03:05,667 Měl jsi extrémní averzi na čistotu druhý den. 584 01:03:10,833 --> 01:03:16,042 To se změnilo, ne? Žádné výmluvy. Pusťte se do toho! 585 01:03:22,583 --> 01:03:25,042 - Přestaň. A teď... - Ano? 586 01:03:25,208 --> 01:03:30,167 Odvedli jste tak dobrou práci že teď musí být čistší než moje boty. 587 01:03:30,333 --> 01:03:31,500 Avanti. 588 01:03:38,458 --> 01:03:41,500 Vidíš, můj anděli, ty vůbec nejsi tak nemotorný. 589 01:03:41,667 --> 01:03:45,375 Jde to opravdu dobře. Dnes jsi v dobré kondici. 590 01:03:46,833 --> 01:03:49,042 Jde ti to opravdu dobře. 591 01:03:58,542 --> 01:04:00,917 Takže je jí z toho pořád špatně. 592 01:04:18,583 --> 01:04:21,875 Poslouchej, můžu zařídit abyste se seznámili s Rosou Phillipsovou. 593 01:04:22,042 --> 01:04:24,125 Dostanu klíče od samotky. 594 01:04:24,292 --> 01:04:29,625 Měl jsi pravdu. Je živá. Brzy ji uvidíte. 595 01:04:29,792 --> 01:04:33,917 - Budu? - A pak budeme vyrovnaní. 596 01:04:52,542 --> 01:04:55,167 Přestaň plakat. Nemá to smysl. 597 01:04:55,333 --> 01:05:00,750 Není tak špatná, opravdu. Když o tom přemýšlíš, pomáhá ti. 598 01:05:00,917 --> 01:05:04,625 Každý dělá, co umí, a toto je její způsob pomoci. 599 01:05:54,792 --> 01:05:57,250 - Miláčku. - Jste báječná žena. 600 01:05:57,417 --> 01:06:02,375 Víš to, ale musím ti to říkat pořád. Všechno na tobě je strašně vzrušující. 601 01:06:02,542 --> 01:06:05,667 Vaše nohy jsou jako provazy které mě táhnou k tobě. 602 01:06:05,833 --> 01:06:10,500 Tvůj smích zní jako píseň obrovského hejna komárů. 603 01:06:10,667 --> 01:06:13,542 - Když se ti přimhouří oči... - Jako teď. 604 01:06:13,708 --> 01:06:17,542 - ...jsou jako žhavé uhlíky ve sněhové kouli. - Jsi skoro básník. 605 01:06:17,708 --> 01:06:21,917 - Ne, jen obtěžovaný státník. - Možná během dne. Teď jsi můj. 606 01:06:22,083 --> 01:06:26,792 - Co pro vás mohu udělat? - Ať se cítím jako žena. 607 01:06:40,542 --> 01:06:44,042 Když tě vidím před sebou, Jsem tak okouzlen tvým tělem 608 01:06:44,208 --> 01:06:48,917 že nemůžu uvěřit, že jsou chvíle když se necítíš jako žena. 609 01:06:49,083 --> 01:06:52,792 Můžeš mi odpustit ještě jednou, moje bohyně? 610 01:06:52,958 --> 01:06:57,125 - Tady jsi. - Děkuji. Jsi úžasný. 611 01:06:59,958 --> 01:07:06,875 Vaše prsa jsou stejně nádherná jako ohňostroj velké noci. 612 01:07:46,917 --> 01:07:51,292 - Pojď. Můžete přijít. - Ano. 613 01:08:28,875 --> 01:08:32,958 - Udělám pro tebe cokoliv. Nic. - A když tě vezmu za slovo? 614 01:08:33,125 --> 01:08:36,167 - Proč ne? - Budu. 615 01:09:20,000 --> 01:09:24,708 - Už jdu. - Jak úžasné. 616 01:09:56,833 --> 01:09:59,958 Udělali jste nějaký pokrok ohledně Abbie Garcia? 617 01:10:00,125 --> 01:10:04,708 - Jmenuje se Phillips, ne Garcia. - Phillipsi? 618 01:10:04,875 --> 01:10:08,208 Věděl jsi, že jsi jediný koho zajímají moje starosti? 619 01:10:08,375 --> 01:10:12,333 Ve skutečnosti jsem nevěděl, že ale děkuji moc. 620 01:10:13,125 --> 01:10:16,958 A nezapomeňte - tvoje starosti jsou moje starosti. 621 01:10:17,125 --> 01:10:23,167 Jedna z dívek vyprávěla pohádky ze školy, a ukázalo se, že je to Abbie sestra. 622 01:10:23,333 --> 01:10:25,583 Ta mrcha se proti nám chystala spiknout. 623 01:10:25,750 --> 01:10:31,833 Je úžasné, jak to zvládáte aby tito zarputilí ďáblové promluvili. 624 01:10:33,000 --> 01:10:35,083 jak to děláš? 625 01:10:38,958 --> 01:10:41,083 jak toho dosáhnete? 626 01:10:41,250 --> 01:10:47,583 S velmi speciálními metodami. mám dovoleno mít taky malé tajemství, ne? 627 01:10:47,750 --> 01:10:51,167 - Ano, ale není... - Nebezpečný? Ne. 628 01:10:52,875 --> 01:10:57,333 Zjistil jsi to? jestli ti dva mají nějaké komplice? 629 01:10:57,500 --> 01:11:03,583 Ano, jednoho mají, jistý doktor Arcos. 630 01:11:07,625 --> 01:11:10,958 - Arcos? - Ano, moje malá vyděšená kočka. 631 01:11:13,750 --> 01:11:18,458 Muž by měl zmizet než může způsobit škodu. 632 01:11:18,625 --> 01:11:20,958 Nevím, jak by se to dalo zařídit. 633 01:11:21,125 --> 01:11:24,042 - Ten mizející kousek byl tvůj nápad. - Ano. 634 01:11:24,208 --> 01:11:27,333 Miláčku, co bys řekl, kdybych ti to řekl 635 01:11:27,500 --> 01:11:30,583 že tento zdroj podráždění už zmizelo? 636 01:11:30,750 --> 01:11:35,792 - Že jsi nemilosrdný. - Musel jsem být. Musel jsem holky mučit. 637 01:11:35,958 --> 01:11:38,708 - Nebo by se nikdy nepřiznali. - Obdivuji tě. 638 01:11:38,875 --> 01:11:41,458 - Vždycky je mučím. - Jak? 639 01:11:41,625 --> 01:11:45,083 - Dokud nebudou křičet nahlas. - Jsi boží. 640 01:11:45,250 --> 01:11:48,292 Řekni mi víc. co se stane potom? co se stane potom? 641 01:11:52,250 --> 01:11:56,583 - Tady jsi. To je to, co jsme našli. - To je všechno? 642 01:11:56,750 --> 01:12:01,167 Prohledali jsme Arcosův dům ze sklepa do podkroví. Tohle je všechno, co tam bylo. 643 01:12:01,333 --> 01:12:03,458 Vložte jej se soukromými soubory. 644 01:12:08,000 --> 01:12:11,208 Je vše připraveno na dnešní večer? 645 01:12:11,375 --> 01:12:15,708 - Dobře? - Osobně jsem si vybral hřebce ve vězení. 646 01:12:15,875 --> 01:12:18,917 - Osm krásných exemplářů. - Dobře. 647 01:12:19,083 --> 01:12:22,333 Můžeme získat další tři nebo čtyři z bunkru. 648 01:12:22,500 --> 01:12:26,042 Slíbili jsme našim klientům vynikající materiál. 649 01:12:26,208 --> 01:12:29,958 - Ale malá Linda mi zůstává rezervovaná. - Proč ne? 650 01:12:30,958 --> 01:12:35,042 Ale pak by musela zmizet brzy do bunkru, nebo by mohla mluvit. 651 01:12:35,208 --> 01:12:37,708 To by byla škoda. Mám ji moc rád. 652 01:12:37,875 --> 01:12:42,917 Na samotce, bylo by pro nás mnohem snazší ji vidět. 653 01:12:43,083 --> 01:12:45,583 Vždy by byla k dispozici. 654 01:12:45,750 --> 01:12:50,542 Počítám, že brzy bude tři nebo čtyři volné cely v bunkru. 655 01:12:50,708 --> 01:12:53,958 Je to vysoce pravděpodobné. Ti chlapi mi připadají jako zabijáci. 656 01:12:54,125 --> 01:12:58,667 - A Abbie? - S pomocí Juany ji uděláme šťastnou. 657 01:12:58,958 --> 01:13:01,458 Domluvíme si schůzku to ji překvapí. 658 01:13:34,875 --> 01:13:38,542 Nebuď tak drzá. Presto, presto. Avanti, avanti. 659 01:13:38,708 --> 01:13:40,083 Dobře, dobře. 660 01:13:40,250 --> 01:13:44,292 - Dnes dostanete něco pro srdce. - Začínáš být neklidný, že? 661 01:13:44,458 --> 01:13:46,542 Ticho, prosím. 662 01:13:48,208 --> 01:13:52,917 Naše pozvání je výsledkem našeho úsilí aby se uvěznění snáze snášelo 663 01:13:53,083 --> 01:13:54,542 pro dlouhodobě vězně. 664 01:13:54,708 --> 01:13:58,333 Tato inovace je splatná k revizi státních zákonů. 665 01:13:58,500 --> 01:14:02,333 Odpovědný ministr zašel dokonce tak daleko 666 01:14:02,500 --> 01:14:07,458 jako uvažovat o zrušení segregace pohlaví ve věznicích. 667 01:14:07,625 --> 01:14:11,208 Nicméně takové drastické opatření nelze vzít přes noc, 668 01:14:11,375 --> 01:14:15,583 protože to v praxi znamená pohlavní styk mezi vězni, 669 01:14:15,750 --> 01:14:19,917 i soužití s partnerem dle vlastního výběru 670 01:14:20,083 --> 01:14:22,458 - a podpora iniciativy. - Oh, chlapče! 671 01:14:22,625 --> 01:14:28,917 Tak jsme se dohodli že bychom měli myšlenku nejprve otestovat. 672 01:14:29,083 --> 01:14:34,417 Nabízí se vám šance předvádět své nejdivočejší fantazie. 673 01:14:34,583 --> 01:14:38,542 Tohle je chvíle svobody. Využijte toho na maximum. 674 01:14:42,208 --> 01:14:43,917 Se souhlasem státu! 675 01:14:45,333 --> 01:14:48,958 Přestaň brečet, nebo ti dám něco, co ti mě připomene. 676 01:14:49,125 --> 01:14:57,125 Preferuji prsa tvého šéfa, ale beru, co můžu. 677 01:16:41,000 --> 01:16:45,542 - Pusť mě! Ukaž mi trochu slitování! - To je to, co dělám. 678 01:16:58,083 --> 01:17:00,542 Jak ses dostal ke klíči, Juano? 679 01:17:02,375 --> 01:17:06,542 Pamatujte jednou provždy, Dostávám vše, co chci. 680 01:17:06,708 --> 01:17:11,958 Mohl bych dokonce zahájit revoltu, ale nevím proč bych se měl obtěžovat. Jste všichni příliš hloupí. 681 01:17:17,583 --> 01:17:21,583 Roso! Bože můj. Rosa. 682 01:17:23,333 --> 01:17:25,583 co ti udělali? 683 01:17:33,500 --> 01:17:35,833 Ona mě nepoznává. 684 01:17:37,833 --> 01:17:41,583 Roso, nevzdáme se. 685 01:17:42,583 --> 01:17:46,583 pomůžu ti. Slyšíš mě? pomůžu ti. 686 01:17:46,750 --> 01:17:50,708 - Proč něco neřekneš? - Pospěšte si, chci odsud pryč. 687 01:17:50,875 --> 01:17:54,167 - Ne. - Věděl jsem, že to tady dole nebude legrace. 688 01:17:54,333 --> 01:17:59,583 ale nevěděl jsem, že to dojde tak daleko. Teď už to stačí. Chci se odtud dostat. 689 01:17:59,750 --> 01:18:02,333 Oh, jak sladká, idylická rodinná scéna. 690 01:18:05,583 --> 01:18:07,333 To je vše. 691 01:18:07,500 --> 01:18:12,208 Vy vrazi! Co jsi udělal mé ubohé sestře? 692 01:18:12,375 --> 01:18:16,292 - Číslo 10, opusťte místnost. - Ne, dokud nebudu vědět, co budeš dělat. 693 01:18:16,458 --> 01:18:21,708 Není důvod, proč bych ti to měl říkat. Splnili jste svůj úkol, můžete vyrazit. 694 01:18:21,875 --> 01:18:25,042 Prosím pamatujte že její život mi byl zaručen. 695 01:18:25,208 --> 01:18:28,542 Ty špinavý šmejd, kdo by ti zaručil život? 696 01:18:28,708 --> 01:18:31,667 Zmiz, nebo skončíš jako ona. 697 01:18:33,750 --> 01:18:36,167 Nechám tě za to zaplatit. 698 01:18:38,000 --> 01:18:42,583 Teď jdeme nahoru, abychom to zjistili pravdu o sestrách Phillipsových. 699 01:18:42,750 --> 01:18:47,458 Není to pravda, Abbie? Byli jste přijati na tuto kliniku s padělanými papíry. 700 01:18:47,625 --> 01:18:50,292 - Chystal jste se špehovat pro doktora Arcose. - Ne. 701 01:18:50,458 --> 01:18:54,708 Ty a tvoje idiotská sestra. Dívka měla štěstí. 702 01:18:54,875 --> 01:18:58,958 Pokud jsi tak tvrdohlavý jako ona, neopustíš tuto místnost živý. 703 01:18:59,125 --> 01:19:01,333 Myslím, že ne. 704 01:19:02,250 --> 01:19:05,708 Až přijde doktor Arcos aby mě odsud dostal příští týden, 705 01:19:05,875 --> 01:19:09,583 on a jeho společníci se zeptají, kde jsem. A on mě odsud dostane. 706 01:19:09,750 --> 01:19:14,417 Váš věrný přítel nebude moci přijít. Nemůže. 707 01:19:14,583 --> 01:19:17,667 Zemřel předevčírem. 708 01:19:21,000 --> 01:19:23,583 - Zemřel? - Bylo to nutné. 709 01:19:23,750 --> 01:19:27,292 Vy jste Abelina Garcia, pacient s obsedantní neurózou. 710 01:19:27,458 --> 01:19:30,833 Kdo jí uvěří? Jsi v mé moci. 711 01:19:31,000 --> 01:19:35,917 A než přijde čas, abys zemřel, Chci jména vašich kompliců. 712 01:19:36,875 --> 01:19:40,583 žádné nemám. Neexistuje žádné spiknutí. Jak ti to můžu dokázat? 713 01:19:40,750 --> 01:19:43,833 I když mě zabiješ, já nic nevím. 714 01:19:44,000 --> 01:19:45,958 - Nic? - Vůbec nic. 715 01:19:46,125 --> 01:19:49,583 Nemohu vám dát jména, která neznám. 716 01:19:49,750 --> 01:19:54,792 Dáš mi je. Ty to uděláš. Chcete si vsadit? 717 01:19:54,958 --> 01:19:59,208 Protože pokud ne, vaše vnitřnosti budou vypláchnuty do odpadu. 718 01:20:00,625 --> 01:20:04,208 Na což vás nyní připravíme. Sundej si kabát. 719 01:20:07,708 --> 01:20:09,792 Sundej si kabát! 720 01:20:12,333 --> 01:20:14,792 - Rychleji. - Prosím, Marqueso. 721 01:20:16,750 --> 01:20:22,917 Nebojte se. Jdu se trochu pobavit nejdřív se svou sestrou. 722 01:20:23,083 --> 01:20:26,542 - Ne. - Ano, budu. Ona je pro. 723 01:20:26,708 --> 01:20:30,417 Náhradní Rosa. Prosím. Prosím! 724 01:20:32,875 --> 01:20:36,542 - Tuto prolhající mrchu musíte velmi milovat. - Vezmi si mě. 725 01:20:36,708 --> 01:20:40,083 Trpěla dost. Ona nic neví. 726 01:20:40,250 --> 01:20:45,083 To je přesně její problém. A musíme to jednou provždy vymýtit. 727 01:20:45,250 --> 01:20:49,083 Ne, prosím, zeptej se mě, co chceš, ale neubližuj jí. 728 01:20:49,250 --> 01:20:52,083 Na něco se tě zeptám, neboj. 729 01:21:47,583 --> 01:21:53,417 - Ah, právě včas, jako obvykle. Dobrý den, pane. - Dobrý den, seňore. 730 01:21:53,583 --> 01:21:57,458 - Tady jsou ty filmy, které jsem slíbil. - Děkuji. 731 01:21:57,625 --> 01:22:02,708 Vzali jsme mnoho vašich návrhů v úvahu při natáčení filmů. 732 01:22:04,375 --> 01:22:07,042 To je skvělé. 30 válců. OK. 733 01:22:07,208 --> 01:22:09,333 Mimochodem, poslední materiál byl skvělý. 734 01:22:09,500 --> 01:22:11,792 Pokud podnikání půjde takhle dobře... 735 01:22:11,958 --> 01:22:14,708 Jsem si jistý, že to překoná vaše očekávání. 736 01:22:14,875 --> 01:22:17,542 - Uvidíme. - Určitě. 737 01:22:19,375 --> 01:22:20,792 10 000. 738 01:22:32,083 --> 01:22:35,458 - 50 000. Zkontrolujte prosím. - Není nutné mezi pány. 739 01:22:35,625 --> 01:22:40,417 Mimochodem, peníze nebudou problém, pokud splníte zvláštní požadavek. 740 01:22:40,583 --> 01:22:42,708 a co to je? Jsme velmi flexibilní. 741 01:22:42,875 --> 01:22:44,958 Dobře, představ si vraždu... 742 01:22:45,125 --> 01:22:48,208 Nemluvím o simulovaném, ale skutečný. 743 01:22:48,375 --> 01:22:51,917 Umírající scéna – násilná a vysoce erotická, 744 01:22:52,083 --> 01:22:56,917 kanibalskou apokalypsu, ve které obětí je sexuchtivá žena. 745 01:22:57,083 --> 01:23:00,083 - Něco, co se ještě nikdy nestalo? - Přesně tak. 746 01:23:00,250 --> 01:23:05,208 Ale vražda musí být skutečně spáchána. Chceme něco absolutně realistického. 747 01:23:05,375 --> 01:23:08,542 Toto je vaše šance vydělat 100 000 $. 748 01:23:09,625 --> 01:23:12,042 Proboha, nemůžu to dostat do díry. 749 01:23:12,208 --> 01:23:15,833 Žádný kohoutek. Malý Willy ještě není pořádný čurák... 750 01:23:16,000 --> 01:23:18,583 Teď tě mám. Hovno! 751 01:23:19,750 --> 01:23:22,333 ...bude růst. 752 01:23:22,500 --> 01:23:26,208 - Otvor je vždy příliš malý. - Oh, přestaň, ano? 753 01:23:27,958 --> 01:23:30,542 Stejně nechceš moji pomoc. Je to škoda. 754 01:23:30,708 --> 01:23:33,208 Ne, raději to dělám pro sebe. 755 01:23:33,375 --> 01:23:38,208 ...ústy i rukou pro vlast... 756 01:23:46,208 --> 01:23:48,167 - Pojď sem na chvilku. - Sakra! 757 01:23:48,333 --> 01:23:51,833 - Zajímavé. - Jsou tam dole nějací muži? 758 01:23:52,000 --> 01:23:55,083 Chlapi! A stačí se podívat na kalhoty mají na sobě. 759 01:23:55,250 --> 01:23:57,583 Páni, jaké luxusní auto! 760 01:23:57,750 --> 01:24:01,042 Podívejte se, kdo se z toho dostává. Jeho hruď je pokryta medailemi. 761 01:24:01,208 --> 01:24:03,833 Kdo to proboha může být? 762 01:24:04,000 --> 01:24:08,333 Nemám tušení, ale dovedu si to představit bude pro Markézu trapné. 763 01:24:08,500 --> 01:24:12,167 Stůjte ve frontě, všichni. Pospěšte si. Sekat-sekat. 764 01:24:12,333 --> 01:24:16,833 Nechci, aby někdo z vás řekl ani slovo. Očekávám vzorné jednání. 765 01:24:17,000 --> 01:24:20,208 Budeš zticha. Běda každému, kdo se snaží mluvit kraviny. 766 01:24:20,375 --> 01:24:22,542 - Kdo jsou? - Je to kontrola. 767 01:24:22,708 --> 01:24:24,333 Buďte připraveni. 768 01:24:24,500 --> 01:24:28,833 Nevěřím ani vteřinu že udělají cokoliv. 769 01:24:29,000 --> 01:24:32,208 profesor Rosenthal a Amnesty International 770 01:24:32,375 --> 01:24:37,292 požádali o prohlídku této kliniky. Vláda jejich žádosti vyhověla. 771 01:24:37,458 --> 01:24:42,583 Je podezření, že metody, které jsou zaměstnanci na této klinice jsou zastaralé. 772 01:24:42,750 --> 01:24:45,167 Byla také požádána vláda propustit pacienta. 773 01:24:45,333 --> 01:24:50,333 Samozřejmě jsme vám k službám. Nemáme co skrývat. 774 01:24:50,500 --> 01:24:53,083 Jsem si jistý že důkladná kontrola této kliniky 775 01:24:53,250 --> 01:24:57,083 rozptýlí profesora Rosenthala nepodložená podezření. 776 01:24:57,250 --> 01:25:00,458 Jak se jmenuje ten vězeň čí propuštění je požadováno? 777 01:25:00,625 --> 01:25:03,083 - Abbie Phillipsová. - Abbie Phillipsová? 778 01:25:03,250 --> 01:25:06,208 Nevzpomínám si, že bych měl pacienta tohoto jména. 779 01:25:06,375 --> 01:25:11,958 Byla přijata na vaši kliniku pod jméno Abelina Garcia před osmi týdny. 780 01:25:12,125 --> 01:25:16,917 Garcia? señor Rego, jdi a přines mi složku Abeliny Garciové, prosím. 781 01:25:17,083 --> 01:25:21,083 - Takže tento pacient je zde pod pseudonymem. - Ano. 782 01:25:24,708 --> 01:25:29,583 Chápu, Abelina byla přijata na popud doktora Arcose. 783 01:25:29,750 --> 01:25:33,583 já vím. Napsal mi to v den, kdy byl zavražděn. 784 01:25:35,625 --> 01:25:37,208 Pokud víme, 785 01:25:37,375 --> 01:25:41,917 nese odpovědnost teroristická organizace za nevysvětlenou smrt doktora Arcose. 786 01:25:42,083 --> 01:25:45,958 Tolik vážených lidí jsou zavražděni. Je mi ho velmi líto. 787 01:25:46,125 --> 01:25:51,333 Byl jsem hodně v kontaktu s doktorem Arcosem v poslední době. Abelinu mi svěřil. 788 01:25:51,500 --> 01:25:56,167 Je to pacient, který pro mě hodně znamená. Taková krásná, bezmocná věc. 789 01:25:56,333 --> 01:26:00,958 Ale pokud to vláda schválila žádost, samozřejmě jí předám. 790 01:26:01,125 --> 01:26:05,292 Señore Rego, prosím, zařiďte vše za předání čísla 41. 791 01:26:05,458 --> 01:26:08,833 A teď, pánové, Byl bych rád, kdybys mi to řekl 792 01:26:09,000 --> 01:26:13,583 pokud máte v úmyslu na prohlídku kliniky se mnou nebo beze mě. 793 01:26:14,500 --> 01:26:18,792 Pozor, všichni! Postavte se a přivítejte návštěvníky. 794 01:26:18,958 --> 01:26:22,208 - Na co čekáš? - Ty taky, vzadu. 795 01:26:23,458 --> 01:26:25,083 To je lepší. 796 01:26:26,375 --> 01:26:28,583 A teď... úsměv. 797 01:26:28,750 --> 01:26:32,042 - A to jsou ty koleje. - Chápu. Dobré ráno. 798 01:26:32,208 --> 01:26:36,042 - Pozdravte pány, drahé děti. - Dobré ráno. 799 01:26:36,208 --> 01:26:38,917 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 800 01:26:39,083 --> 01:26:40,417 Dobré holky. 801 01:26:40,583 --> 01:26:44,583 dobré ráno, dobré ráno, dobré ráno. 802 01:26:47,125 --> 01:26:49,958 Zajímalo by mě, co vedlo k těmto pomluvám. 803 01:26:50,125 --> 01:26:53,208 Jsem rád, že jsme vyhověli s prosbou pánů. 804 01:26:53,375 --> 01:26:56,167 Klinika, jako je ta vaše, si zaslouží podporu. 805 01:26:56,333 --> 01:26:58,833 Děkuji za pochvalu a za vaši návštěvu. 806 01:27:02,625 --> 01:27:05,083 Přiveďte pacienta ke mně. 807 01:27:12,750 --> 01:27:15,333 Jak vidíte, je to velmi tragický případ. 808 01:27:16,375 --> 01:27:21,167 Má všechny vlastnosti akutní epizoda její katatonické schizofrenie. 809 01:27:21,333 --> 01:27:24,083 - Beznadějný případ. - Prozkoumáme to. 810 01:27:41,000 --> 01:27:43,458 - Profesore. - Marquesa. 811 01:27:43,625 --> 01:27:44,833 Sbohem. 812 01:28:22,333 --> 01:28:28,917 Vážený profesore Rosenthale, Vaše Excelence, já jsem Greta del Pino. 813 01:28:29,083 --> 01:28:32,458 Jestli si myslíš, že mě můžeš chytit, 814 01:28:32,625 --> 01:28:35,958 pak se máte hodně co učit, pánové. 815 01:28:47,708 --> 01:28:52,458 Tady vládnu já. Mám velení nad životem a smrtí. 816 01:28:52,625 --> 01:28:56,792 Všechno, na čem tady záleží, jsou moje rozkazy, a nic než moje rozkazy. 817 01:28:58,208 --> 01:28:59,792 Nic. 818 01:29:02,208 --> 01:29:05,833 Ty, Juano? co chceš? 819 01:29:06,000 --> 01:29:08,833 Proč jsi vešel bez zaklepání? 820 01:29:09,000 --> 01:29:13,708 - Chci ti něco říct. - Dobře. Zavři dveře. 821 01:29:17,708 --> 01:29:20,833 Dobře, tak ne. co se děje? 822 01:29:22,083 --> 01:29:24,667 No tak, ven s tím. 823 01:29:26,708 --> 01:29:28,708 Nenechávej mě v napětí. 824 01:29:31,750 --> 01:29:35,208 - Dobře? - Bude nám chybět tvoje půvabná povaha. 825 01:29:42,375 --> 01:29:46,792 - Bude nám chybět tvůj přátelský úsměv. - Ale... 826 01:29:49,208 --> 01:29:51,458 Vypadni! Buzz často! 827 01:29:55,208 --> 01:29:57,708 Jsi úplně blázen? Vypadni! 828 01:29:58,875 --> 01:30:01,458 Buzz off! Pokračuj. 829 01:30:28,500 --> 01:30:32,667 - Ne. - Můj bože, penny klesla. 830 01:30:43,750 --> 01:30:46,708 - Ne. - Získejte ji! 831 01:30:46,875 --> 01:30:49,042 - Je po všem. - Zničíme tě. 832 01:30:49,208 --> 01:30:52,583 - Toto je zúčtování. - Pošleme tě do pekla, kam jsi nás poslal. 833 01:30:52,750 --> 01:30:55,167 Elektrický šok, ale desetkrát silnější. 834 01:31:10,625 --> 01:31:14,458 Pomoc! Rego! 835 01:31:15,458 --> 01:31:23,458 Pomoc!